SERVICES

Translation
Transcreation

Translation
​ Accurate and effective translations in specific sectors that benefit from translation memory tools for consistency of terminology and time saving. A strict quality control is guaranteed for any project. Your text will be checked for stylistic and technical accuracy before it is delivered. Private data and information contained in the document are protected at every stage of the project.

Transcreation
​ Adaptation of brand contents (such as taglines, catchphrases and brand messaging) into Italian, while maintaining the same nuance and evoking the same emotions to the target public. Three or more options will be provided with back-translation and a comprehensive rationale that allows you to choose the best possible version.

Proofreading & Editing
Certified Translation

Proofreading and Editing
A reliable proofreading and editing service which ensures accuracy of terminology, checking of typos, spelling mistakes, punctuation, grammar, style and cultural awareness. Proofreading is carried out also for websites and video material.

Certified Translation
​ As a Qualified Member of the ITI, I can provide certified translations which are widely accepted by the British authorities. In this case, a special seal or sticker will be attached to the translation to add confirmation that I am a professional and accredited translator.

SPECIALISATIONS

Marketing
Travel & Tourism

Marketing

Travel & Tourism

Food & Drink
Fashion & Beauty

Food & Drinks

Fashion & Beauty